bahasa inggris gaul..

Sinting = A crazy, nutty person
Cinta buta = Love is blind
Serak-serak basah = Throaty, husky voice
Genit = Flirtatious
Sok = Arrogance
Jangan kapok main ke sini, yach? = Please come visit again
Etika muslimah berpakaian = Muslim women's dress norms
Ngiler = To stir from sleep
Kekasih gelap = Secret lover
Mengecil = To shrink
Dasar kamu nich = It is no surprise, it is expected of you
Pikiran kosong = My mind went blank
Urakan = Rowdy/unkempt
Norak = Tacky/in bad taste
Ge-er = Big-headed/egotistical
Bingung = Hang on, are you telling me..?
Kena batunya = You had it coming
Lari seperti dikejar setan = Run as if chased by a ghost
Hanyut = Drowning
Muntah/muak = Fed up
Aduh amit-amit = God forbid
Gagu = Mute
Kutilan = Wart
Mencurigakan = Slang-sketchy
Tidak begitu, ngga juga = Not so much
Buyar = Lapse in concentration
Sok tahu = Smart aleck, Mr.Know-it-All
Uleg-uleg = Pestle
Melotot = Bug-eyed
Nongkrong = To sit around doing nothing
Jangan sok puitis deh kamu = Hey you, cut the silly nonsense
Ngos-ngosan = Out of breath
Ekonomi ngos-ngosan = Economic slump
Bayar sendiri-sendiri = To go dutch 


 
Kantong kempes/tongpes = Flat broke
Lumayan fatal = near fatal mistake
Mejeng = See and be seen
Gaul = Very social/ social butterfly
Kuper = Wink/flirt
Gokil = Grazy
Melirik = Stare/flirt
Rumit/bingung = Confound
Plin-plan = Wishy-washy
Bermulut manis = Lip service, sweet-talk
Amburadul = Chaotic, disorganized
Lesehan = Lay down
Latah = Parroting;copycat
Pemimpi, Pengelamun = Head in the clouds, dreamer

Kaget

I was shocked to hear …

We’re all in complete shock …

We were completely taken aback by …

Everyone’s reeling from the shock of …

The news came as a complete shock.

Who could have predicted it?

I (just) can’t get over …

Tidak percaya

I just can’t believe …

It’s unbelievable.

I just can’t imagine

There’s no way it could have happened.

Words can’t describe … (how I feel about, etc)

Mengatakan betapa buruknya sesuatu

It’s so awful

What terrible news

It’s terrible

It’s a tragedy

This is the worst thing that could have happened.

It’s a catastrophe.